Episode list

Natalia overhears Tomek advising Kuba to have a baby too. Agata raises Ludwik's blood pressure. Kacper makes a cheat sheet for school. Ludwik places a surveillance camera in the house and catches Natalia red-handed.

Marek comes to Ludwik with an unusual request. Natalia has doubts about whether Magda and Tomek are ready for a baby. Kuba is trying to get back at Paula. Beata meets with Natalia. He wants Magda and Tomek to get married and sign a prenup.

Natalia offers to help Tomek with the baby. Natalia thinks that the boys are very upset about Tomek not being home. No one wants to admit to appearing girthy in the bathtub. Magda asks Kacper how he feels about being a future uncle.

Jan comes to the Boskis' house to settle accounts for a broken sugar bowl. Natalia is sorry that the boys won't talk to her at dinner. Viola picks up Marek. Maria and Viola threaten Magda with childbirth and motherhood.

Marek suggests to Ludwik that he should have a micro-affair while on a business trip. Ludwik leaves Agata and Paula alone and soon discovers that this was not a good idea. Kuba tells Agata that Paula is the love of his life.

Natalia and Kacper feel Tomek's moving out. Beata and Jan's invitation to Sunday dinner did not meet with approval from Ludwik. Magda, upset by her parents' behaviour during dinner, leaves the table and tells Tomek about her worries.

Kuba is impressed with how his younger brother handles women. After talking to Maria, Boska becomes concerned about her husband's infidelity. The boys think Natalia would be nicer to them if they moved out.

Kuba threatens to make a baby too, to be treated better at home. Magda after giving birth to a child intends to return to work quickly. Natalia warns Ludwik to be vigilant with regard to the delegation to Poznan.

Agata explains her problem with emotional intelligence to Ludwik. Paula receives a love letter from Kuba, but she advises him to end his adventure with poetry. Kacper feels rejected by Tomek, who has no time for his brother.

Boska grieves about the crisis in her marriage, Maria decides to solve the problem on her own. Natalia uses an unusual way to motivate Kuba to clean his room. Tomek and Magda's argument ends a family evening at the Boski house.

Kuba forbids his father from talking to Paula after making her cry. Natalia has a conversation with Marek about life and values. Viola predicts a divorce for Magda and Tomek, even though they are not married yet.

Magda brings a gift to her future mother-in-law as a thank you for her care. Natalia melts over her husband's words about her. Maria and Marek get back together. Kacper is worried about his parents getting a divorce.

Magda's malaise puts everyone on edge except Tomek. Kuba organizes Paula and Agata's reconciliation dinner at home. The Boskis go on a ski trip to Jan and Beata's to get to know each other better. During the family's departure, they learn that Magda has given birth.

The arrival of little Majeczka in the Boskis' life turns their world upside down. Magda is bombarded with phone calls from her future mother-in-law, who gives her parenting advice. The Boskis are and in love with their granddaughter.

The morning calm is disturbed by a broken fridge. Ludwik picks on Natalia for constantly browsing the internet. Natalia and Beata outdo each other in helping their granddaughter. The rivalry is calmed by the sight of Tomek, Magda and little Maja.

Natalia, Maria, Ludwik and Marek talk about their granddaughter over dinner. Natalia talks about her relationship with Tomek's in-laws. Ludwik tells Agata about his medal. Tome and Magda visit their parents with little Majeczka.

Natalia is jealous of Beata's contact with her granddaughter. Kacper doesn't like his parents' constant arguing. Magda complains to Natalia about her overprotective mother. Natalia is happy, unaware that Magda and Tomek did it on purpose.

Natalia feeds Maja a yogurt to which she adds sugar. When Magda finds out about this she is very unhappy. Things get complicated when Majeczka ends up in the hospital. Natalia blames herself that it's because of her.

Ludwik defends Agata, accusing Marek of referring to her badly. This one claims that Ludwik is oversensitive about her. Natalia and Beata drink wine and prepare food for the barbecue together. Boska questions her husband about his argument with Marek.

Ludwik asks Natalia why she took the day off work. Paula resents Kuba for becoming sullen and jealous of her. Kuba decides to de-escalate the matter and the couple begins to undress and dance.

Ludwik tells Kuba that he does not like the way he is being treated by Paula. A family meeting of Magda's parents and Tomek's parents ends with a strange settlement of outstanding debts incurred for a gift for little Maja.

Tomek and Magda argue after having dinner together with their parents. Natalia is worried about Tomek and Magda's relationship. Ludwik takes her to the cinema and shopping. They return in champagne moods, the atmosphere spoiled by Kacper who admits he had an accident.

Ludwik tells Natalia that he wants to go to Bialystok for the festival. Viola and Maria persuade Natalia to go there to follow Ludwik. Ludwik sees Natalia with a man in the gazebo. The misunderstanding ends with affectionate hugs.

Paula ogles the Boskis and brags about her intelligence. Natalia still resents that she doesn't spend enough time with her granddaughter. Magda tries to defuse the situation. Tomek sees that his mother and Magda have reconciled so he is relieved.

Natalia, Ludwik, Maria and Marek have dinner together, Natalia mentions Tomek and Magda's secret wedding and is still reliving the fact that she wasn't invited, and Kuba admits that he was a witness.

Magda and Tomek bring little Maja to grandparents. The atmosphere is spoiled by Kuba who comes with birthday flowers for Natalia. Beata, Jan, Natalia, and Ludwik drone on about the wedding. Magda and Tomek announce that they will remarry. Everyone is enjoying themselves at a spontaneous wedding.