Shioli Kutsuna: Miyu

The Outsider

Miyu

Miyu: Do you know what your tattoo means? Do you know what it means? It's a fable. The koi fish who can swim up a waterfall becomes a dragon. It means you're arrogant.
[laughs]
Nick Lowell: What do your tattoos mean?
Miyu: What? Mine?
Nick Lowell: Yeah.
Miyu: Do you get the same one as me?
Nick Lowell: You have two koi fish.
Miyu: I do. One swimming up, and one swimming down.
Nick Lowell: I understand.
Miyu: You do? Tell me.
Nick Lowell: Well... I guess, in life, sometimes we fight the current. And other times, it's important to flow with the river.

Kiyoshi: [in Japanese] What are you doing here?
Miyu: What does it look like? I'm dancing.
Kiyoshi: I told you not to come here.
Miyu: Why? What's wrong?
Kiyoshi: No reason. Just go home.
Miyu: No.
Kiyoshi: Don't test me. What would you do if the Seizu men walked in with guns in their hands?
Miyu: [chuckles] Why would they come? Where are they?
Kiyoshi: I'm saying what if they came?
[in English]
Kiyoshi: Nick. Take my sister home. She's drunk.
[to Miyu in Japanese]
Kiyoshi: That's enough. He's taking you home. Go home.

Nick Lowell: Miyu?
[is ignored]
Nick Lowell: Miyu? Are you okay? Hey, hey.
[sees her bruised face]
Nick Lowell: Who did this to you?
Miyu: Just go.
Nick Lowell: Who did this to you?
Miyu: There's a baby in me! There's a baby in me. It's ours.
Nick Lowell: Who hurt you?
Miyu: [in Japanese] It doesn't matter who did this to me. Just leave it. Maybe you want to protect me, but I don't want that. Do you get it? I've been fine my whole life. I'm fine with it.

Nick Lowell: [quietly] Akihiro. He's dead. He's gone. Orochi, he killed him. Now, you pack a bag and we go together. Yes?
Miyu: Yes.
Nick Lowell: Okay. Now get your things, and we leave. Now. Now!