Episode list

Jealousy - Cain and Lucie investigate the death of a young woman found burned in a car.

Justices - when a young junkie is found shot, Paul and Lucie take on the investigation. Cain experiences difficulties in moving on from his divorce.

Called to the scene of a seemingly ordinary traffic accident, Cain and Lucie meet a female examining magistrate who seems to be very interested in the case. A game of seduction begins between Cain and the ravishing magistrate. But he soon suspects her of mishandling the case in order to steer the investigation in a completely biased direction. At the same time, Cain and Lucie investigate the circumstances surrounding the death of a pastry chef.

Confusion - while chasing a criminal, Cain collides with a bloody old man

A naked and mentally challenged young man walks up to the police station and tells Caïn his "two mothers" are dead. The other case concerns the mysterious death of the owner of a construction company.

In French with English subtitles. After a quick chase, Caïn ends up taken hostage by two teenagers who are fleeing from the police.

An old friend of Lucie's is found drowned under her boat. Fred and Lucie investigate and find clues that it wasn't an accident. Fred and Lucie have been finding each other's secrets. Fred stalks an ex-con recently paroled who he was unable to charge with murder..