The Oldsmobile Delta 88 gets hit on the passenger side while traveling to the Sears heist. Then you see the same car in the wilderness with an undamaged passenger side.
Agent Husk enters Torres' cell while wearing his firearm. No law enforcement or corrections official would enter an inmate's cell with a firearm. Husk, Carney, and Bowen would have had to secure their weapons before entering the area where prisoners were held. In the film, they're wearing their weapons.
In the bar scene after the Brinks truck heist, Jamie tells Joanne that the robbers pointed a Mac-10 at Terry, when in fact, as the van drive-by scene shows, it was a rifle and not a compact submachine gun.
At the 35:11 mark of the movie set in early 1980s Washington State, a blue SUV is shown with the license plate number 'T7 5774.' This plate format is incorrect for Washington State during that time period, which used a three-letter, three-number format (e.g., 'ABC 123'). The plate displayed appears more consistent with Alberta's Class 2 Commercial plates, which aligns with the movie's filming location in Alberta, Canada.
Just after the Armoured Car robbery when Terry gets back in the car, you can clearly see splits in the steering wheel. That only happens to older cars from prolonged heat exposure but never to relatively new cars of that era.
In the second part of the film they drive across a bridge. The overhead clearance is given in metres (due to the Canadian filming location) rather than feet as a U.S. bridge would have.
Several Chevrolet Caprice/Impala used by the police officers are 1986 and later models due to the aerodynamically shaped external rear view mirrors and front side running lamps and retroreflective markers in fluorescent orange. The plot takes place in 1983 and 1984.