Miss Johansson, the Marketing Director of Clarice Cosmetics, visits Carmen Curlers. Both Axel and Birthe are captivated by the modern independent businesswoman and discover new sides of themselves. Frans returns home from the beauty fair in Hamburg with bad news.