Lia Boysen credited as playing...
Queen Margrete
- Kristin: You can't do it.
- Queen Margrete: What?
- Kristin: I heard what he said.
- Queen Margrete: You've never heard anything. Do you understand what I'm saying? Nothing. Can you promise me that? If this comes out, then we die.
- Queen Margrete: My dear, dear daughter. Forgive me. Forgive me. I must return to Sweden. But when we meet again, I will be a bride in the Nidaros Cathedral and become Queen again. And you... you shall become my princess.
- King Håkon: I want to thank you, Margrete. You stood loyally at my father's side, for as long as he lived. I have seen your sorry since Father died, and I know that you miss him as much as I do. I have lost everyone closest to me. I have only you and Kristin. I... For all your affection, cheers.
- Queen Margrete: Farewell, my son.
- King Håkon: Farewell, Margrete.
- Gisle: Only you can get close enough to him. Therefore, it is you who must do it.
- Queen Margrete: For God's sake, Gisle. Hakon is my stepson.
- Gisle: He is the king, Margrete. He is young enough that he does not understand that the Birkebein Party's time is past. The Baglers are going to win this war, and that is an opportunity that I intend to exploit. Meet him alone. He trusts you. It'll be fine.