Estelle Legrand
Simon Monette
Lily Legrand
Marie-Josée
Myriam
Émilie
Corine Boulay
Charlyne
Darius Polakova
Alexe L'Espérance
Mathieu Letellier
Delphine
Thomas Barrière
Michel
Bruno
Danseuse Robocop
Hôtesse
Hôte
Homme 1
Jeff
Jacynthe
Fille enceinte
Scarlett
Client Dumais
Traducteur
Homme 2
Catherine (as Carmen Ferlan)
Numéro 59
Arbitre
Fille muette
Tatiana
Doorman
Cassidy
Avocat
Boucher
Gestionnaire de 25 ans
Femme avec foulard
Estelle - 13 ans
Bébé d'Émilie
Femme main
Une des femmes qui s'embrassent
Fille minouche
Fille minouche (as Mélanie May-Taillon)
Gars de maintenance
Femme choquée
Femme (Marie-Jo) (as Leila Thibeault-Louchem)
Homme flirt
Homme (Marie-Jo)
Serveuse et danseuse sexy
Amie vestiare 15 ans
Amie 13 ans
Fille coté
Voisine
Voisin
Danseuse asiatique
Homme dodu
Commis fast food
Homme-sandwich
Femme dans escalier
Homme dans escalier
Barmaid (as Marikim Hervieux)
Voix - Radio (voice)
Voix - GPS (voice)
Doublure voix - Scarlett (voice)
Man in meeting (uncredited)