Alex O'Loughlin credited as playing...
Steve McGarrett
- Harry Langford: Redecorating, are we?
- Steve McGarrett: Oh, no, we're, uh going through some fabric choices for the booths in our new restaurant. Danny's dead set on red. I'm not so sure.
- Harry Langford: Well, if you take my advice, you should go with a neutral color.
- Steve McGarrett: Huh.
- Harry Langford: Plain as possible.
- Steve McGarrett: Why is that?
- Harry Langford: So, when the restaurant goes under, they'll be easier to liquidate at auction.
- Steve McGarrett: Damn. Thanks for the vote of confidence, buddy.
- Harry Langford: Anytime, mate.
- Steve McGarrett: Hey, Tani.
- Tani Rey: Hey.
- Harry Langford: And who might you be?
- Danny Williams: Oh, come on, Harry.
- Harry Langford: Just being polite, Daniel.
- Tani Rey: That's okay. I get it. He's British. I'm Tani.
- Harry Langford: [shaking hands] Harry Langford. Friend of the court.
- Tani Rey: Oh, boy. He's very British.
- Harry Langford: And you're very new to this job. How long have you been a cop? A couple of weeks now?
- Tani Rey: What tipped you off?
- Harry Langford: Well, the glint on that badge is practically blinding me. Which tells me you were either up all night polishing it or it's brand-spanking new. Second, you're dressed to impress in those wedged espadrilles. Very de rigueur, but not exactly practical when you're running down a suspect.
- Tani Rey: All right, well, they provide a shocking amount of support, so thank you.
- Harry Langford: And thirdly, you still have that sparkle of enthusiasm to you, unlike these boys, who are dead behind the eyes.
- Danny Williams: [sarcastic] It's true. I'm dead behind the eyes.
- Danny Williams: One guy goes into Jimmy Okada's headquarters and takes out ten armed men? Is that, uh...?
- Jerry Ortega: I found it hard to believe myself, but the evidence supports it. Based on the FBI audio recordings and the positions of the mics in the office, I was able to reconstruct the shooter's steps. First of all, the recording confirms that he came in through the emergency exit. He first takes out the security guard at the door, and then moves inside. Seven shots, and he wastes the guys at the card table to his left. Three men watching TV go for their weapons, but he take them out, firing on the move. Drops a mag and reloads, using the sofa as cover. That's the magazine hitting the floor. Pops up, two shots takes out the lieutenant. Last but not least, he faces off against Okada himself.
- Steve McGarrett: Okay, so what you're saying is not only did this guy take out ten armed men by himself, he did it in less than forty seconds?
- Steve McGarrett: Somebody took out Jimmy Okada. We figured you might know which outfit could pull off a hit like that.
- Kamekona: Wow, that's a big play. I haven't heard nothing. But it won't be too long until we all hear about this. Taking out a big fish like Okada is just the first step in a hostile takeover of his turf. This situation is going to escalate.
- Lou Grover: Well, I hate to be the bearer of bad news, but it appears that your man Viktor is telling the truth. Those guns that you guys seized had nothing to do with the Okada hit.
- Steve McGarrett: Okay, how do we know this?
- Lou Grover: Because the ballistics report came back from the crime scene. All the shots that were fired in the place came from one gun.
- Steve McGarrett: One gun?
- Lou Grover: One gun. Browning Buck Mark .22 LR. Registered right here in town, and somebody reported it stolen three days ago.